ชินดงและอึนฮยอคและคยู

เนื้อเรื่อง

ABOUT MIPOYOO:

many people were wondering what would happen with Yesung's
radio show, Mipoyoo, since Sukira and Chunji are being taken
over by temporary DJs. Mipoyoo has decided that it has no
meaning without Yesung in the DJ seat, so it too will rest
for awhile until Yesung comes back. in the meantime,
'Eumak Ilgi' will be re-broadcasted in the time slot.


คนมากมายกำลังแปลกใจว่าจะเกิดอะไรกับรายการวิทยุของเยซอง,Mipoyoo,ตั้งแต่ SukiraและChunji เริ่มมีการ
ให้คนอื่นมาเป็น DJชั่วคราว
Mipoyoo ตัดสินใจว่ามันไม่มีความหมายหากไม่มีเยซองที่เป็น DJ,ดังนั้นจะหยุดสักพักจนกว่าเยซองจะกลับมา
ในเวลาเดียวกัน 'Eumak Ilgi'จะทำการฉายซ้ำในเวลานี้ไปก่อน


* since Kyuhyun's in the ICU, his parents and SM staff
cannot see him for more than 30 minutes twice a day,
but they wait outside his room almost 24/7

please pray not only for the Super Junior members but
their parents too ^^

*ตั้งแต่คยูฮยอนอยู่ในห้อง ICU,พ่อแม่ของเขาและพนักงานของ SM ไม่สามารถอยู่กับเค้าใกล้ได้มากกว่าครั้งละ 30 นาที
2 ครั้งต่อวัน,แต่พวกเขายังรออยู่นอกห้องตลอดเกือบ 24 ชั้วโมง

ช่วยภาวนา(ส่งกำลังใจ)ไม่ใช่ให้เพียงสมาชิกของ Super Junior แต่ให้พ่อแม่ของพวกเขาด้วย ^^


MORE UPDATES

- Shindong and Eunhyuk have been released from the hospital
on the 23rd! SM stated that they are now at home resting
- SM said that Kyuhyun said after he regained consciousness
"I thank my parents and the SM staff and the fans who have
been worrying about me and the members"

- ชินดงและอึนฮยอคล่าสุดได้ออกจากโรงพยาบาลในวันที่ 23(วันนี้)! SM แถลงว่าพวกเขาอยู่ที่บ้านตอนนี้
- SM กล่าวว่าคยูฮยอนพูดหลังจากเขาฟื้นและมีสติแล้ว

"ผมขอบคุณคุณพ่อคุณแม่ และพนักงานของ SM และแฟนๆ ใครก็ตามที่เป็นห่วงและวิตกเกี่ยวกับเรื่องของผม และสมาชิกทุกคน(คาดว่าหมายถึง Super Junior : wani)"

Cradit : 동해바다  + juniorsource.com
Translation To Thai : kimwani@exteen

+++++++++
เรื่องที่อึนฮยอคกับชิงดงออกจากโรงพยาบาลแล้วดีจริงๆเลย


คยูพูดแล้ว!!!  เค้าขอบคุณพวกเราด้วย  ดีใจๆ ^^''
จากข่าวเมื่อเช้าที่บอกว่าคยูอาจจะได้ผ่าตัดในระหว่างวันที่ 24-26 นี้
ทำให้เราคิดว่า  ถ้าคยูผ่าตัดเสร็จก่อนวันที่ 29 แล้วรู้ข่าวว่าชนะโหวต จะดีใจขนาดไหนนะ 
เพราะงั้น...  ไปโหวตๆๆๆๆ

อ่านข่าวย้อนหลังได้ที่นี่(ข่าวของเมื่อเช้า)
http://www.siamzone.com/board/view.php?sid=141294

*ข่าวอีทึกยังไม่มีออกมาค่ะ  ตอนนี้ค่อนข้างห่วงทึกนะ
*ข่าวมิคกี้ไม่มีเลยค่ะ  ทาง SM ไม่ได้ประกาศอะไรออกมาเลย  คิดว่าน่าจะหายดีแล้ว ไม่เป็นมาก  จึงไม่มีการพูดถึงมากนัก
ที่เราไม่ได้แปลข่าวมิคกับทึก  ไม่ได้แปลว่าไม่สนใจนะค่ะ  อย่าเพิ่งงอนกัน  มันไม่มีออกมาเลยนินา...

*แปลแบบงงๆค่ะ  เพิ่งกลับมาเจอข่าวเลยแปลเลย  ขอบคุณ คุณ korean**G ที่ช่วยบอกค่ะ ^^
เอามาจากที่สยามโซน และก้อวานิ
ขอบคุงนะจ้า